1
00:00:01,520 --> 00:00:02,353
以前は「復讐」についてでした...
2
00:00:02,421 --> 00:00:03,987
パパ！
3
00:00:04,055 --> 00:00:05,789
私が子供の頃、父は
無実の罪を着せられた
4
00:00:05,857 --> 00:00:06,990
あなたは間違いを犯しています！
5
00:00:07,058 --> 00:00:08,092
アマンダ！
6
00:00:08,159 --> 00:00:09,560
アマンダ・クラーク
もう存在しません。
7
00:00:09,628 --> 00:00:12,061
彼は死ぬ前に去った
復讐へのロードマップ
8
00:00:12,129 --> 00:00:14,163
それが私を人々に導いてくれました
誰が私たちの生活を破壊したのか
9
00:00:14,232 --> 00:00:15,765
なぜそんなに興味があるのですか
この女の子の中で？
10
00:00:15,833 --> 00:00:17,601
彼女は興味があるから
私の息子の中で。
11
00:00:17,668 --> 00:00:19,236
シャーロットから離れてください。
12
00:00:20,738 --> 00:00:23,005
何をしていると思いますか、
ジャックをここに連れてくるの？
13
00:00:23,073 --> 00:00:25,141
またお会いできて嬉しいです。
14
00:00:25,209 --> 00:00:26,943
お父さん！
15
00:00:27,010 --> 00:00:28,211
あなたが欲しいです
彼女をフォローし始める。
16
00:00:28,278 --> 00:00:30,379
ここで何かが正しくありません。
17
00:00:44,293 --> 00:00:45,894
フリーズ！動かないで下さい！
18
00:00:45,962 --> 00:00:46,962
FBI！
19
00:00:47,029 --> 00:00:48,329
行かせてください！
手を見せてください！
20
00:00:48,397 --> 00:00:49,765
抵抗するのはやめてください！
21
00:00:49,832 --> 00:00:50,866
手放す！
手を上げて！
22
00:00:50,933 --> 00:00:52,901
上の階もチェック！
23
00:00:55,938 --> 00:00:57,806
アマンダ・クラーク。
24
00:00:59,207 --> 00:01:00,574
どのくらいの期間
本当に考えましたか
25
00:01:00,642 --> 00:01:02,076
私をだますことができますか？
26
00:01:02,144 --> 00:01:04,745
あなたも同じくらい愚かなはずです
あなたの父親として。
27
00:01:04,813 --> 00:01:06,147
地上に出ろ！
28
00:01:41,315 --> 00:01:42,748
サミー。
29
00:01:46,219 --> 00:01:48,586
ここで何をしているの？
30
00:01:51,156 --> 00:01:52,457
ふーむ？
31
00:01:55,127 --> 00:01:56,561
あれは何でしょう？これは何ですか？
32
00:01:58,764 --> 00:01:59,897
あなたはとてもいい子だよ。
33
00:02:02,535 --> 00:02:04,468
ああ、いい子ね。
34
00:02:04,536 --> 00:02:06,102
いい子だよ。
35
00:02:06,170 --> 00:02:08,772
チャオ、マーガレット。
イタリアはどうですか？
36
00:02:08,840 --> 00:02:10,741
ランドマークにいませんでしたか
保存委員会
37
00:02:10,809 --> 00:02:12,943
去年の冬
マイケル・デイビスとは？
38
00:02:13,010 --> 00:02:16,747
はい、直前に
彼はリディアと別れた。
39
00:02:16,815 --> 00:02:17,881
来て。
40
00:02:17,949 --> 00:02:19,049
覚えていますか
素敵な若い女性
41
00:02:19,116 --> 00:02:20,983
エミリー・ソーンという名前で？
42
00:02:21,051 --> 00:02:23,085
彼女は猥褻な支払いをした
隣のデイビスのコテージのために、
43
00:02:23,153 --> 00:02:26,155
そしてあなたは私がどのようになれるかを知っています
そういうことについて。
44
00:02:27,558 --> 00:02:29,726
うーん、うーん。
45
00:02:33,430 --> 00:02:35,464
いいえ、したくないです
あなたを守るために。あなたは走ります。
46
00:02:35,531 --> 00:02:37,031
わかった、ダーリン。さよなら。
47
00:02:49,078 --> 00:02:51,312
♪ 古代の街並み
とても混んでいます♪
48
00:02:51,380 --> 00:02:53,113
朝食を作りました。
49
00:02:53,181 --> 00:02:55,048
♪そして狭い♪
50
00:02:55,116 --> 00:02:57,284
いいえ、お腹は空いていません。
51
00:02:57,352 --> 00:02:59,186
♪アップ、アップ、ハイ♪
52
00:02:59,254 --> 00:03:00,755
食べなきゃ、デクラン。
53
00:03:00,822 --> 00:03:01,922
♪今夜の空気♪
54
00:03:01,990 --> 00:03:03,190
少しは眠れましたか？
55
00:03:03,258 --> 00:03:05,426
かろうじて。えー...
56
00:03:05,494 --> 00:03:08,094
ご存知のように、毎回
漂流してしまいました…
57
00:03:08,161 --> 00:03:10,162
お父さんがそこにいました。
58
00:03:10,230 --> 00:03:11,798
そして私は起きます
59
00:03:11,866 --> 00:03:13,566
良い知らせを伝えるために。
60
00:03:13,634 --> 00:03:15,702
♪
61
00:03:15,770 --> 00:03:18,170
明け方まで起きていました…
62
00:03:18,238 --> 00:03:19,806
父の遺言を見守る。
63
00:03:19,874 --> 00:03:21,274
密航者の
今はすべて私たちのものです。
64
00:03:21,341 --> 00:03:23,009
そして彼は葬儀を望んでいませんでした。
65
00:03:23,076 --> 00:03:25,911
彼はただ私たちを望んでいただけです
彼の遺灰を海に散骨するために。
66
00:03:25,978 --> 00:03:27,145
最後のことは知っていますね
お父さんが聞いた
67
00:03:27,213 --> 00:03:28,614
私は彼を敗者と呼んでいましたか？
68
00:03:28,681 --> 00:03:31,283
二人ともたくさん喧嘩したよ
お父さんと一緒に。
69
00:03:31,350 --> 00:03:32,984
彼はあなたが本気で言ったわけではないことを知っています。
70
00:03:33,052 --> 00:03:34,787
ええ、それは本気で言いました。
71
00:03:34,854 --> 00:03:36,121
♪そこにある…♪
72
00:03:36,188 --> 00:03:37,689
私なしで彼を散らせてください。
73
00:03:37,757 --> 00:03:40,625
♪スカイラインの後光♪
74
00:03:40,692 --> 00:03:43,093
♪私の守護天使♪
75
00:03:43,161 --> 00:03:45,797
♪私を見下している♪
76
00:03:47,466 --> 00:03:49,233
♪今夜は秋♪
77
00:03:49,301 --> 00:03:53,003
♪甘いパリの雨♪
78
00:03:53,071 --> 00:03:54,104
朝。
79
00:03:54,172 --> 00:03:55,739
おい。
80
00:03:55,807 --> 00:03:58,642
この先輩を見つけました
昨夜、うちの玄関で。
81
00:03:58,709 --> 00:04:01,010
ああ、すごい。
82
00:04:02,112 --> 00:04:04,347
私も気づかなかった
彼はいなくなってしまった。
83
00:04:05,550 --> 00:04:08,184
少し気が散ってしまいました。
84
00:04:08,252 --> 00:04:10,119
私の父は亡くなったばかりです
85
00:04:10,187 --> 00:04:11,620
心臓発作から。
86
00:04:11,688 --> 00:04:12,621
何てことだ。
87
00:04:12,689 --> 00:04:13,656
うん。
88
00:04:13,723 --> 00:04:14,890
それはひどいですね。
89
00:04:19,228 --> 00:04:21,597
これは彼ですか？
90
00:04:22,833 --> 00:04:26,268
私も父を突然亡くしました。
91
00:04:26,336 --> 00:04:27,969
ごめんなさい。
92
00:04:28,036 --> 00:04:29,471
それは有り難いです。
93
00:04:31,674 --> 00:04:33,608
させてください、えー、させてください
朝食を作ってください。
94
00:04:33,676 --> 00:04:35,009
おお。
それが私にできる最低限のことです。
95
00:04:35,077 --> 00:04:37,779
いいえ、私なら...
ぜひそうしたいのですが...
96
00:04:37,847 --> 00:04:39,547
でも、私にはこんなものがあって、
行かなければいけないので...
97
00:04:39,615 --> 00:04:41,382
たぶん次回。
98
00:04:41,450 --> 00:04:44,284
うん。
99
00:04:44,352 --> 00:04:46,186
自分を大事にして下さい。
100
00:04:46,253 --> 00:04:47,488
うん。
101
00:04:47,555 --> 00:04:49,456
あなたも。
102
00:04:49,524 --> 00:04:50,991
わかった。
103
00:04:56,798 --> 00:04:58,131
♪誰か教えてほしい♪
104
00:04:58,199 --> 00:05:00,533
♪私がやるべきこと♪
105
00:05:02,102 --> 00:05:04,103
♪私はダメだと言ってください♪
106
00:05:04,170 --> 00:05:05,605
♪あなたを愛するために♪
107
00:05:05,672 --> 00:05:07,172
一体何だ
ここでやってるの？
108
00:05:07,240 --> 00:05:09,375
証明するために死の危険を冒す
私はまだあなたに夢中です
109
00:05:09,442 --> 00:05:12,011
そしてあなたに思い出させてください、
あなたはまだ私の中にいるはずです。
110
00:05:12,078 --> 00:05:14,380
あなたは自分自身でいっぱいです。
111
00:05:14,447 --> 00:05:16,381
来て。壊れたかもしれない
私の首はここまで上がってきます。
112
00:05:16,448 --> 00:05:18,383
最低限できることは
ビキニを着ている
113
00:05:18,450 --> 00:05:20,251
そして私を見に来てください
バレーボールをする。
114
00:05:21,487 --> 00:05:22,921
降りてください。
115
00:05:22,989 --> 00:05:24,923
シャーロット、
11時です。
116
00:05:24,991 --> 00:05:27,258
はい、お母さん。
1日に2回発生します。
117
00:05:27,326 --> 00:05:28,593
さて、会議が始まります
今、
118
00:05:28,661 --> 00:05:30,128
それはいいですね
着てくれたら
119
00:05:30,195 --> 00:05:32,696
私があなたに買ったドレスの 1 つ
そして登場した。
120
00:05:32,764 --> 00:05:34,665
ごめん。
私はすでに計画を立てました。
121
00:05:34,733 --> 00:05:37,868
これを乗り越えてください、お願いします。
お願いします。
122
00:05:37,936 --> 00:05:40,203
ああ、あなたもそうしたいかもしれません
アダムに知らせるために
123
00:05:40,271 --> 00:05:41,939
その排水管
彼は急いで上がった
124
00:05:42,007 --> 00:05:43,841
丸見えです
温室の。
125
00:05:43,909 --> 00:05:44,808
♪そして私だけだよ♪
126
00:05:44,876 --> 00:05:46,309
おはようございます、アダム。
127
00:05:46,377 --> 00:05:47,377
あなたを信じています♪
128
00:05:47,445 --> 00:05:49,646
おはようございます、グレイソンさん。
129
00:05:54,051 --> 00:05:55,685
そしてそれを維持しながら
夫のイメージと合わせて、
130
00:05:55,753 --> 00:05:57,286
私たちはある種のことを計画しています
高級バーベキュー。
131
00:05:57,354 --> 00:05:58,688
ああ、本当に中庭ですか
132
00:05:58,756 --> 00:06:00,389
百人の客を収容できる
プラスメディア？
133
00:06:00,457 --> 00:06:01,991
つまり上院議員
彼のメディアが大好きです。
134
00:06:02,059 --> 00:06:03,992
うーん。いくらか知っています
彼はスポットライトを切望しており、
135
00:06:04,060 --> 00:06:07,262
でも約束するよ、あるよ
全員に十分なスペース。
136
00:06:07,329 --> 00:06:09,197
そしてヴィクトリアが言うなら
「心配しないでください」
137
00:06:09,265 --> 00:06:10,832
あなたはそれを取ることができます
銀行へ。うーん。
138
00:06:10,900 --> 00:06:12,634
悪魔について話しましょう。
キングスリー上院議員。
139
00:06:12,702 --> 00:06:13,602
ありがとう。
140
00:06:13,670 --> 00:06:15,037
ゴルフの試合はどうでしたか？
141
00:06:15,104 --> 00:06:16,705
ダニエルは尻を叩かれた
私たち昔の人。
142
00:06:16,773 --> 00:06:18,006
ああ、ラッキーラウンド。
143
00:06:18,074 --> 00:06:20,007
スティーブ、もう終わりですか？
欲しいから
144
00:06:20,075 --> 00:06:21,308
ホテルに戻るために
シャワーのために。
145
00:06:21,376 --> 00:06:22,677
ここにいたほうがいいよ。
146
00:06:22,744 --> 00:06:24,879
なんてこった。私たちは...
押し付けるのは嫌です。
147
00:06:24,947 --> 00:06:26,781
ナンセンス。だからこそ
私たちはこの家を建てました。
148
00:06:26,848 --> 00:06:28,883
そうじゃないですか、
ビクトリア？
149
00:06:28,951 --> 00:06:31,185
そうですね、それでは。
完璧。
150
00:06:31,252 --> 00:06:32,587
よし。
151
00:06:32,654 --> 00:06:34,755
よし。送ります
あなたのバッグに。そしてここ。
152
00:06:34,823 --> 00:06:37,591
別のパスを取りました
あなたの立候補演説で。
153
00:06:37,658 --> 00:06:39,225
ありがとう、スティーブ。
154
00:06:39,293 --> 00:06:40,727
グレイソン夫人、
遅くなって本当にごめんなさい。
155
00:06:40,795 --> 00:06:42,062
おい。
こんにちは。
156
00:06:42,129 --> 00:06:43,997
あなたが数えていたのは知っています
私のアイデアのいくつかについて。
157
00:06:44,065 --> 00:06:46,299
さて、私たちはすでに
ちょうど終わったところです、ソーンさん。
158
00:06:46,366 --> 00:06:48,835
なんとかゲットできました
あなたなしではコントロール下にあります。
159
00:06:48,903 --> 00:06:50,570
エミリー・ソーン。
160
00:06:50,638 --> 00:06:53,405
またお会いできて嬉しいです、
キングズリー上院議員。
161
00:06:53,473 --> 00:06:54,840
なんて小さな世界なんだろう。
162
00:06:54,908 --> 00:06:57,810
コンラッド、ヴィクトリア、どうしてそうしなかったの？
エミリーを知っていたと教えてください?
163
00:06:57,877 --> 00:06:59,444
そうですね、まだ会ったばかりです。
164
00:06:59,512 --> 00:07:00,980
お二人はどうですか
お互いを知っていますか？
165
00:07:01,047 --> 00:07:02,514
ソーンさんは
シニアボランティア
166
00:07:02,582 --> 00:07:04,149
私の最初のキャンペーンで。
167
00:07:04,217 --> 00:07:06,551
名前は何でしたか
組織の
168
00:07:06,620 --> 00:07:09,020
あなたはデビッド・クラークを信じています
資金洗浄の目的は何ですか?
169
00:07:09,088 --> 00:07:11,022
同じアメリカの取り組み
犯行声明を出した者
170
00:07:11,090 --> 00:07:14,225
197 便爆破のため
去年の夏?
171
00:07:14,292 --> 00:07:17,161
私を助けるためにここに来たのですか
私が始めたことを終わらせますか？
172
00:07:17,229 --> 00:07:19,797
まあ、私は大いに信じています
始めたことを終えるとき。
173
00:07:19,865 --> 00:07:21,599
それなら、あなたは留まらなければなりません
夕食に。
174
00:07:21,667 --> 00:07:23,300
さて、夏ですね
ハンプトンズで。
175
00:07:23,368 --> 00:07:25,602
お嬢さんのことは信じられない
まだ計画はありません。
176
00:07:25,670 --> 00:07:27,037
実際、彼女はそうです。
177
00:07:27,105 --> 00:07:28,005
私と一緒に。
178
00:07:28,072 --> 00:07:29,773
はい、それができました。
179
00:07:29,841 --> 00:07:32,375
すみません。
180
00:07:34,178 --> 00:07:35,545
少し前
181
00:07:35,613 --> 00:07:38,015
陪審員が発見
テロ共謀者
182
00:07:38,082 --> 00:07:39,482
デビッド・クラーク
あらゆる点で有罪です。
183
00:07:39,550 --> 00:07:41,450
事件
184
00:07:41,518 --> 00:07:43,485
主導者
連邦検察官トム・キングスリー
185
00:07:43,553 --> 00:07:45,855
両方にとって大きな勝利でした
米国
186
00:07:45,922 --> 00:07:47,322
そして若い弁護士。
187
00:07:47,390 --> 00:07:49,058
噂が広まっている
188
00:07:49,126 --> 00:07:51,060
政治的キャリアとは
そう遠くない将来
189
00:07:51,128 --> 00:07:52,528
キングスリーの場合。
190
00:08:00,436 --> 00:08:02,137
まあ、まあ、まあ。
191
00:08:02,205 --> 00:08:05,907
ソーンじゃないなら
みんなの側で。
192
00:08:05,975 --> 00:08:07,543
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？
193
00:08:07,610 --> 00:08:09,344
ハッキングは可能ですか
コンピューターのタブレット
194
00:08:09,412 --> 00:08:10,812
走る
パワーポイントのプレゼンテーションですか？
195
00:08:10,880 --> 00:08:13,247
あなたにとっては可能です
それとも私にも可能ですか？
196
00:08:13,315 --> 00:08:14,448
できるかできないか？
197
00:08:14,516 --> 00:08:16,250
両手で
後ろ手に縛られて
198
00:08:16,318 --> 00:08:18,952
その理由を教えていただければ。
199
00:08:19,020 --> 00:08:20,388
その理由を知る必要はありません。
200
00:08:20,455 --> 00:08:21,489
大丈夫。
201
00:08:21,557 --> 00:08:22,990
タブレットを持ってきてください
IPアドレス
202
00:08:23,058 --> 00:08:26,093
そしてあなたが走れるようにしてあげます
あなたが望むどんなプログラムでも。
203
00:08:26,161 --> 00:08:28,295
もう送りました。
受信箱を確認してください。
204
00:08:30,364 --> 00:08:32,232
どういたしまして、メアリー・サンシャイン。
205
00:08:33,634 --> 00:08:35,435
今日はただただ感謝しています
206
00:08:35,503 --> 00:08:37,671
正義は勝ちました
207
00:08:37,738 --> 00:08:39,639
そしてあの恐ろしい男
責任を問われている
208
00:08:39,707 --> 00:08:41,708
彼の犯罪に対して
アメリカ国民に対して。
209
00:08:41,775 --> 00:08:44,943
将来については
私は常に計画を立ててきました
210
00:08:45,011 --> 00:08:46,579
祖国に奉仕するため
211
00:08:46,646 --> 00:08:49,615
どこにいても
それは私を最も必要としています。
212
00:08:52,619 --> 00:08:55,421
GeirDM による同期と修正
www.addic7ed.com の場合
213
00:09:08,663 --> 00:09:11,064
好きですか
ネックレスは？
214
00:09:11,132 --> 00:09:12,633
そうでない女性がいるでしょうか？
215
00:09:12,700 --> 00:09:14,468
ただ興味があるだけです
なぜなのか
216
00:09:14,535 --> 00:09:16,503
今日のあなたはもっと怒っています
昨日のあなたよりも。
217
00:09:16,571 --> 00:09:18,405
というのも、昨日は、
家がなかった
218
00:09:18,473 --> 00:09:20,206
望まないゲストでいっぱい。
219
00:09:20,274 --> 00:09:21,974
ティールを着てください。
220
00:09:24,210 --> 00:09:25,978
大丈夫。あなたは好きではありません
トムの政治。
221
00:09:26,045 --> 00:09:27,913
ああ、それ以上気にすることはできなかった
彼の政治について。
222
00:09:27,981 --> 00:09:29,382
私が嫌いなのは彼です。
223
00:09:29,449 --> 00:09:30,949
まあ、彼は私たちにもっと多くのことをしてくれました
これまでよりも
224
00:09:31,017 --> 00:09:32,451
彼のためにできること。
225
00:09:32,519 --> 00:09:34,052
どうしたら忘れられるでしょうか？
226
00:09:34,120 --> 00:09:35,388
来て。
227
00:09:35,455 --> 00:09:37,088
これですべてが終わります
知らないうちに、
228
00:09:37,156 --> 00:09:38,523
そしてそして...
229
00:09:38,591 --> 00:09:40,925
私たちはパリに行くことができます
数日間、わかりますか？
230
00:09:40,993 --> 00:09:42,427
好きなものを何でも。
231
00:09:42,495 --> 00:09:46,665
これを正しくしたいのです。
232
00:09:46,732 --> 00:09:49,867
それなら寝るべきではなかった
私の親友と一緒に。
233
00:10:06,284 --> 00:10:07,884
ちょっと待ってください。
234
00:10:14,391 --> 00:10:16,326
こんにちは。
235
00:10:16,393 --> 00:10:18,795
おい。
ああ、素敵ですね。
236
00:10:18,862 --> 00:10:20,596
ありがとう。
あなたは時間厳守ですね。
237
00:10:20,664 --> 00:10:21,764
それは悪いことですか？
238
00:10:21,832 --> 00:10:24,533
いいえ、まったくそうではありません。
私は自分の物を手に取ります。
239
00:10:39,148 --> 00:10:40,614
すべて準備完了です。
240
00:10:44,052 --> 00:10:46,454
そうですね。
驚きがいっぱい?
241
00:10:46,521 --> 00:10:48,589
何て言えばいいでしょうか？
私は一人で住んでいます。
242
00:10:48,657 --> 00:10:50,290
すべきです
いつか撮影に行ってください。
243
00:10:50,359 --> 00:10:52,259
絶対にそうすべきです。
244
00:10:55,263 --> 00:10:56,563
しましょうか？
245
00:10:56,630 --> 00:10:59,131
そうします。
246
00:10:59,199 --> 00:11:00,500
父がいつも言っていた
247
00:11:00,568 --> 00:11:02,802
それは空のバーです
悲しいバーです。
248
00:11:02,870 --> 00:11:05,438
彼は喜んで見てくれるでしょう
今日は皆さんここにいます。
249
00:11:05,506 --> 00:11:07,006
彼はそうではないかもしれない
葬儀を希望していましたが、
250
00:11:07,074 --> 00:11:08,408
しかし彼は何も言わなかった
通夜について、
251
00:11:08,476 --> 00:11:10,343
それでは皆さん、飲みましょう。
252
00:11:10,411 --> 00:11:12,078
カール・ポーターへ。
253
00:11:12,145 --> 00:11:14,045
カール・ポーターへ。
254
00:11:14,113 --> 00:11:16,214
そして、えー、それに敬意を表して
ジャックとデクランの父親、
255
00:11:16,282 --> 00:11:18,917
次のラウンドは私にかかっています。
256
00:11:20,687 --> 00:11:23,722
そんなことをする必要はありませんでした。
あなたは私の父のことさえ知りませんでした。
257
00:11:23,790 --> 00:11:25,424
いや、でも...
258
00:11:25,492 --> 00:11:27,959
明らかに、彼は
ああ...彼はいい人だよ...
259
00:11:28,027 --> 00:11:31,629
これらすべての人々
彼を讃えるためにここで酒を飲んでいる。
260
00:11:31,697 --> 00:11:34,665
父がそれを噛むと、人々は
お祝いに飲みます。
261
00:11:34,733 --> 00:11:37,167
何をあげましょうか、
男？
262
00:11:37,235 --> 00:11:39,036
ええと、作るのは知っていますね
マリブベイブリーズ？
263
00:11:39,104 --> 00:11:40,471
私はします。
264
00:11:40,539 --> 00:11:42,940
強くアドバイスします
それに対して。
265
00:11:43,008 --> 00:11:45,208
それはむしろウイスキーです
そしてビールの群衆。
266
00:11:45,276 --> 00:11:46,610
さて...
267
00:11:46,677 --> 00:11:49,479
ローマにいるとき...
268
00:11:49,547 --> 00:11:52,282
♪
269
00:11:52,349 --> 00:11:54,551
ああ、スポーティーですね。
270
00:11:54,619 --> 00:11:56,653
誰の拳
入って行きましたか？
271
00:11:56,721 --> 00:11:59,556
ああ、金持ちのジャークワッドだ。
272
00:11:59,624 --> 00:12:02,324
周りにはたくさんいるよ
この時期。
273
00:12:02,392 --> 00:12:04,126
あなたは、ええと、計画しています
仕返し？
274
00:12:04,193 --> 00:12:05,528
検討中
私は男の半分のサイズです
275
00:12:05,595 --> 00:12:07,029
半分の友達と一緒に、
276
00:12:07,096 --> 00:12:08,330
いいえ。
277
00:12:08,398 --> 00:12:11,099
暴力は一方的な方法でしかない
誰かを引きずりおろすこと。
278
00:12:13,970 --> 00:12:15,604
それが私が言い続けてきたことです。
279
00:12:15,672 --> 00:12:17,672
家族は群衆を大切にする
それを食べてしまうだろう。
280
00:12:17,740 --> 00:12:19,206
さて、それではここから
家族の価値観。
281
00:12:19,274 --> 00:12:21,910
そしてその通路
キングスリー財政法案の。
282
00:12:21,977 --> 00:12:23,511
再選されたら、
283
00:12:23,579 --> 00:12:25,547
初めての注文です
ビジネスの。
284
00:12:25,614 --> 00:12:26,881
これはすべて政治の話です。
285
00:12:28,216 --> 00:12:29,951
信じてください、
もう慣れています。
286
00:12:30,018 --> 00:12:32,886
なんて素敵なネックレスなんでしょう、
ビクトリア。
287
00:12:34,388 --> 00:12:35,656
ありがとう。
288
00:12:35,723 --> 00:12:37,190
すみません。
289
00:12:40,061 --> 00:12:42,162
メールを待っています
多数派リーダーから。
290
00:12:43,230 --> 00:12:45,398
それはただ...
291
00:12:47,702 --> 00:12:49,902
ごめんなさい。
292
00:12:49,970 --> 00:12:52,037
スティーブ、一緒に来てください。
293
00:12:53,607 --> 00:12:56,609
すみません。
294
00:13:05,785 --> 00:13:08,386
ああ、おい。
冗談でしょうね。
295
00:13:08,454 --> 00:13:10,254
調べる
これはどこから来たのか。
296
00:13:10,322 --> 00:13:11,556
今。
297
00:13:19,866 --> 00:13:24,167
大丈夫です、
上院議員？
298
00:13:24,235 --> 00:13:26,637
♪ を探していました
彼のお母さんです♪
299
00:13:27,672 --> 00:13:28,739
トスカーナへようこそ。
300
00:13:28,807 --> 00:13:30,107
ありがとう。
301
00:13:30,174 --> 00:13:32,610
ここは何ですか？
面白そうですね。
302
00:13:32,677 --> 00:13:36,179
イタリアンステーキハウスです。
アシュリーが私にそのことを教えてくれました。
303
00:13:41,519 --> 00:13:43,586
赤い革のブース
そしてすべて。
304
00:13:43,654 --> 00:13:45,688
古すぎる？
全くない。
305
00:13:45,756 --> 00:13:47,456
ただ...
あなたを推測したでしょう
306
00:13:47,525 --> 00:13:49,458
もっと見る 寿司バー
ステーキハウスよりも。
307
00:13:49,527 --> 00:13:51,260
血が多いほど良い。
308
00:13:51,328 --> 00:13:53,194
失礼いたします
ちょっと?
309
00:13:53,262 --> 00:13:54,930
うん。
310
00:14:02,839 --> 00:14:04,339
すみません。
311
00:14:04,407 --> 00:14:07,342
こんにちは。ああ、私はそのテーブルにいます
あそこの真ん中に、
312
00:14:07,410 --> 00:14:08,943
そして私は持っていない
ステーキナイフ。
313
00:14:09,011 --> 00:14:10,144
ごめんなさい。
1 つ持ってきます。
314
00:14:10,211 --> 00:14:12,179
わかった。ありがとう。
315
00:14:20,488 --> 00:14:23,724
ねえ、ボトルをもらえますか
炭酸水をください。
316
00:14:23,792 --> 00:14:25,859
一体何だ
ここでやってるの？
317
00:14:28,295 --> 00:14:30,897
パトリック、私は知らなかった...
318
00:14:33,400 --> 00:14:35,268
私は...
319
00:14:43,877 --> 00:14:45,544
おっと。ここで待っててください。パトリック。
320
00:14:45,612 --> 00:14:46,745
パトリック、やめて。
321
00:14:46,813 --> 00:14:48,280
停止！パトリック！
322
00:14:48,347 --> 00:14:50,248
パトリック。
323
00:14:50,316 --> 00:14:51,917
ほら、どれだけ腹が立っているかわかるよ
あなたはそうです、大丈夫ですか？
324
00:14:51,985 --> 00:14:53,418
そしてあなたにはあらゆる権利があります
であること。
325
00:14:53,486 --> 00:14:55,454
でもあなたには何も分かりません
326
00:14:55,521 --> 00:14:57,488
なんて残念なことだろう
起こったすべてのこと。
327
00:14:57,556 --> 00:14:58,856
あなたはそうなったのよ、グレイソン。
328
00:14:58,924 --> 00:15:00,357
そしてもしあなたが十分に男だったら
329
00:15:00,425 --> 00:15:02,026
責任を取る
あなたがしたことに対して、
330
00:15:02,094 --> 00:15:03,394
あなたは謝らないだろう
私に。
331
00:15:03,462 --> 00:15:05,229
あなたは謝っているでしょう
私の妹に。
332
00:15:15,573 --> 00:15:17,941
それはあなたのビデオです
建物の中に入っていく。
333
00:15:18,009 --> 00:15:20,176
大したことは何ですか？
334
00:15:24,148 --> 00:15:25,248
もう一つあります。
335
00:15:38,160 --> 00:15:40,561
そうではないと思います
あなたの姪。
336
00:15:42,231 --> 00:15:44,866
いったい何だ
ここで何が起こっているのですか？
337
00:15:44,934 --> 00:15:47,335
ああ、もっと政治を、
怖いです。
338
00:15:47,402 --> 00:15:49,804
ああ。トラブル
多数派のリーダー？
339
00:15:49,872 --> 00:15:51,506
欲しくなかった
これであなたを退屈させるためです。
340
00:15:53,975 --> 00:15:56,877
デヴィッド・クラークは無実だ、
そしてそれを証明できます。
341
00:15:56,945 --> 00:15:58,846
裁判官に言って、彼に来てもらいます
陪審員を呼び戻せ。
342
00:15:58,913 --> 00:16:00,981
彼らはすでに
審議中。
343
00:16:01,049 --> 00:16:03,150
そして今、あなたは私にこう言います。
あなたは偽証を犯しましたか？
344
00:16:03,217 --> 00:16:05,686
彼女を信じないでください。
彼女は彼に恋をしています。
345
00:16:05,754 --> 00:16:07,788
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？
346
00:16:07,856 --> 00:16:09,722
ここで何が起こっているのかというと、
あなたは今議論したばかりです
347
00:16:09,823 --> 00:16:12,158
密閉ケース
アメリカで最も嫌われている男
348
00:16:12,225 --> 00:16:14,493
そして陪審が彼に有罪判決を下したとき、
349
00:16:14,561 --> 00:16:16,495
あなたはそうなるでしょう
瞬く間に国民的ヒーローに。
350
00:16:16,563 --> 00:16:19,165
あなたの政治的将来はトム、
広く開かれており、
351
00:16:19,232 --> 00:16:21,067
そしてあなたは持っています
私の中の強力なサポーターです。
352
00:16:21,135 --> 00:16:24,270
今決めたら
妻の話を聞くために、
353
00:16:24,337 --> 00:16:27,338
愚かにも落ちたのは誰だ
その怪物に恋して、
354
00:16:27,406 --> 00:16:30,642
あなたは投げるつもりです
それをすべて遠ざけます。
355
00:16:30,710 --> 00:16:33,045
それはあなたからの電話です。
356
00:16:39,752 --> 00:16:41,819
何が危機なのか？
357
00:16:41,887 --> 00:16:43,188
危機はありません。
358
00:16:43,255 --> 00:16:44,589
ちょっとした状況です。
359
00:16:44,657 --> 00:16:46,724
フランク。
360
00:16:46,792 --> 00:16:48,259
ビクトリア。
361
00:16:48,327 --> 00:16:51,563
あなたとダイアンは先に進みます
そして私たち抜きで夕食を終えます。
362
00:16:51,630 --> 00:16:55,032
もしかしたら
少し時間をかけてください。
363
00:16:55,100 --> 00:16:58,669
安心してください、私たちはそうします
大事にしてください。
364
00:16:58,736 --> 00:17:00,904
いつもそうじゃないの？
365
00:17:10,360 --> 00:17:11,861
ありがとう。
366
00:17:13,897 --> 00:17:16,398
私は…ごめんなさい
それを見なければなりませんでした。
367
00:17:16,466 --> 00:17:19,001
でも、ある意味、私もそうです
それが起こってよかった。
368
00:17:19,069 --> 00:17:21,202
あなたには知る権利があります
あなたが何に取り組んでいるのか。
369
00:17:21,270 --> 00:17:22,938
さて、私は何ですか
入る？
370
00:17:23,005 --> 00:17:24,405
つまり、あの男は誰だったのでしょうか？
371
00:17:24,473 --> 00:17:26,007
パトリック・ムネロ。
372
00:17:26,075 --> 00:17:27,909
私は彼の妹とデートしました
去年の夏。
373
00:17:27,977 --> 00:17:29,510
彼女の名前はサラです。
374
00:17:29,579 --> 00:17:31,046
だからあなたは壊れます
妹の心、
375
00:17:31,113 --> 00:17:33,347
それからお兄さん
車を壊しますか？
376
00:17:33,415 --> 00:17:35,816
実際、私は彼女の背骨を骨折しました。
377
00:17:35,884 --> 00:17:37,217
何てことだ。
378
00:17:37,285 --> 00:17:39,319
彼女は麻痺していませんでしたが、
神様に感謝しますが、ご存知のとおり、
379
00:17:39,387 --> 00:17:41,889
それはまだ闘いです
彼女のために。
380
00:17:41,957 --> 00:17:44,692
どうしてそうなったのですか？
381
00:17:44,759 --> 00:17:47,795
お母さん、ご存知の通り、
多くの期待を持っています。
382
00:17:47,862 --> 00:17:49,329
彼女の息子がデート
カクテルウェイトレス
383
00:17:49,397 --> 00:17:50,497
ポーツマスから
384
00:17:50,565 --> 00:17:51,931
そのうちの一人ではありません。
385
00:17:51,999 --> 00:17:53,900
それで終わりに向かって
夏の、
386
00:17:53,968 --> 00:17:56,435
私の母
彼女の気持ちを公にした
387
00:17:56,503 --> 00:17:58,170
彼女のパーティーの一つで。
388
00:17:58,238 --> 00:18:01,273
そして私はサラと一緒に出発しました、
酔った。
389
00:18:01,341 --> 00:18:03,442
私の車をラッピングしました
電柱の周りで、
390
00:18:03,510 --> 00:18:06,278
そして...彼らはそうしなければなりませんでした
私たち二人を切り捨ててください。
391
00:18:08,848 --> 00:18:10,882
それで、彼女は今どこにいるのでしょうか？
392
00:18:10,950 --> 00:18:13,819
まだリハビリ中
最後に聞きました。
393
00:18:13,886 --> 00:18:16,321
私は彼女と話していません
あの夜以来。
394
00:18:16,388 --> 00:18:18,356
両親がカバーしてくれました
サラの医療費
395
00:18:18,424 --> 00:18:20,926
そして彼女をセットアップしました
そうすれば彼女は心配する必要はない、
396
00:18:20,994 --> 00:18:22,928
裁判官に賠償金を支払った
私を刑務所から遠ざけるために、
397
00:18:22,996 --> 00:18:26,964
そしてそのお返しに、私は誓わなければならなかった
もう二度と彼女に会うことはないだろう。
398
00:18:27,032 --> 00:18:29,266
まるで
あなたは今それを後悔しています。
399
00:18:29,334 --> 00:18:31,335
毎日。
400
00:18:33,905 --> 00:18:35,940
思いますか？
私は悪い人ですか？
401
00:18:38,877 --> 00:18:40,777
私は思う...
402
00:18:40,845 --> 00:18:44,748
間違いを犯す人々
彼らに責任を持つべきだ。
403
00:18:44,815 --> 00:18:47,150
彼女に話しに行ったほうがいいよ。
404
00:18:47,217 --> 00:18:50,687
彼女にあなたが何者であるかを伝えてください
今私に言います。
405
00:18:53,658 --> 00:18:55,391
不倫はいつ終わりましたか?
406
00:18:55,459 --> 00:18:58,193
2月、
でも仲良く。
407
00:18:58,261 --> 00:19:00,362
信じられない
彼女はこの後ろにいるだろう。
408
00:19:00,429 --> 00:19:02,064
そうすれば管理できるようになる。
409
00:19:02,132 --> 00:19:03,732
出てきたら、
あなたたちは両方ともそれを否定します。
410
00:19:03,800 --> 00:19:05,768
候補者は生き残る
いつもこんなこと。
411
00:19:05,835 --> 00:19:09,271
君は私たちに言ってないよ
物語全体。
412
00:19:11,541 --> 00:19:14,309
少し前に
私たちは先に進むことにしました、
413
00:19:14,377 --> 00:19:16,811
エリンは妊娠した。
414
00:19:16,879 --> 00:19:19,714
私たちはそれについて話しました、そして彼女は
赤ちゃんを産まないことに決めました。
415
00:19:19,782 --> 00:19:21,550
私は彼女にお金を送りました
それを大事にするために。
416
00:19:21,617 --> 00:19:23,585
上院議員のことは知っていますね
この問題に関する政治。
417
00:19:23,653 --> 00:19:25,387
それが出てしまったら、
彼は終わった。
418
00:19:25,454 --> 00:19:27,955
それよりも大事なのは妻です
荒廃するだろう。
419
00:19:28,023 --> 00:19:31,458
さて、それなら作らなければなりません
出ないように。
420
00:19:31,526 --> 00:19:32,693
♪
421
00:19:32,760 --> 00:19:34,595
どこの釣具店でも
422
00:19:34,663 --> 00:19:37,698
ウェブサイトが必要です、兄弟。
423
00:19:37,765 --> 00:19:40,234
ええと、ねえ、ええと、ジャック、できるかもしれません...
424
00:19:40,302 --> 00:19:42,736
もう一ラウンドもらえますか
ここ？
425
00:19:42,804 --> 00:19:46,606
この紳士をアップロードします
21世紀へ。
426
00:19:46,674 --> 00:19:50,210
私がアップロードしている唯一のもの
タクシーに乗っていますか？
427
00:19:50,277 --> 00:19:51,911
いいえ、大丈夫です。
あのね？
428
00:19:51,978 --> 00:19:54,046
自転車をトランクに放り込みます
そして私は彼を家まで送ってあげることができます。
429
00:19:54,114 --> 00:19:55,381
よし。
430
00:19:55,449 --> 00:19:58,050
ありがとう、友人。
431
00:19:59,286 --> 00:20:00,885
うん。
432
00:20:03,590 --> 00:20:05,324
ここは涼しい場所です。
433
00:20:05,391 --> 00:20:07,526
こんなに謙虚だったとしても…
434
00:20:07,594 --> 00:20:11,263
これであなたに何の借りがありますか
ランダムな親切な行為？
435
00:20:11,331 --> 00:20:13,265
そして、私は現金を持ち歩かないので、
ちなみに。
436
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
いや、したくない
あなたのお金。
437
00:20:14,900 --> 00:20:16,701
うーん...
438
00:20:16,768 --> 00:20:18,669
もしかしたら教えてもらえるかも知れません
先ほど言いたかったこと。
439
00:20:18,704 --> 00:20:20,003
そうですね、約、ええと...
440
00:20:20,071 --> 00:20:22,172
仕返しする方法。
441
00:20:22,241 --> 00:20:24,642
新たな専門分野
私の。
442
00:20:24,710 --> 00:20:26,344
許してください。
443
00:20:26,411 --> 00:20:30,881
うーん。その男の名前は何ですか
誰があなたの顔を汚したのですか？
444
00:20:30,949 --> 00:20:33,316
アダム何か。
445
00:20:33,384 --> 00:20:35,285
彼は友達です
シャーロット・グレイソンの。
446
00:20:36,921 --> 00:20:40,023
見て学んで、
バッタ。
447
00:20:44,129 --> 00:20:45,362
アダム・コナー？
448
00:20:45,429 --> 00:20:47,131
うん。
449
00:20:55,572 --> 00:20:58,808
たった今アクセスしました
彼のウェブカメラ、そして...
450
00:20:58,876 --> 00:21:03,545
これで自由に録音できるようになりました
彼の最も...
451
00:21:03,647 --> 00:21:05,147
親密な瞬間、
452
00:21:05,214 --> 00:21:07,749
そして思いのままに使ってください。
453
00:21:09,551 --> 00:21:12,854
シャーロット・グレイソン。
454
00:21:12,922 --> 00:21:15,157
そしてどうやら
私たちは金を掘り出しました
455
00:21:15,224 --> 00:21:17,525
私たちの初めての外出。
456
00:21:17,593 --> 00:21:20,061
ええ、ええと、彼女は何も持っていませんでした
それと関係ありますよね？
457
00:21:21,997 --> 00:21:24,098
何を言っても。
458
00:21:24,166 --> 00:21:25,565
それを借りてもいいですか？
459
00:21:27,836 --> 00:21:29,503
そのままにしておいてください。
460
00:21:29,570 --> 00:21:32,506
それはあなたのものです。
461
00:21:32,573 --> 00:21:34,408
ありがとう。
462
00:21:34,475 --> 00:21:36,610
「キングスリーの後の夜」
463
00:21:36,678 --> 00:21:38,611
「彼のを発表しました」
最終弁論
464
00:21:38,679 --> 00:21:42,448
ヴィクトリアはなんとか手に入れました
私へのメモ。
465
00:21:42,516 --> 00:21:44,617
「親愛なるデビッド、
466
00:21:44,685 --> 00:21:47,086
「とても恐ろしいです」
あなたに何が起こったのかによって
467
00:21:47,154 --> 00:21:48,788
「そして私は知っています
裏切られたと感じたこと
468
00:21:48,856 --> 00:21:51,090
「すべてを話すことはできません」
手紙で
469
00:21:51,158 --> 00:21:52,591
「でもキングスリーに行くよ」
午前中
470
00:21:52,659 --> 00:21:54,659
「証拠あり」
それで無罪が証明されます。
471
00:21:54,727 --> 00:21:56,128
「明日の今頃までに」
472
00:21:56,196 --> 00:21:57,629
「裁判官はこうするだろう」
誤審を宣告した
473
00:21:57,697 --> 00:21:59,664
「そしてこの悪夢はこうなる
あなたの後ろに
474
00:21:59,732 --> 00:22:01,166
「私たち二人の後ろにいます。
475
00:22:01,234 --> 00:22:02,968
許してください。
476
00:22:03,036 --> 00:22:05,370
「何でも」
ヴィクトリアはキングスリーに言った。
477
00:22:05,438 --> 00:22:07,239
「それでも彼の考えは変わりませんでした。
478
00:22:07,307 --> 00:22:09,907
「わずか 1 日後」
審議中
479
00:22:09,975 --> 00:22:13,211
「陪審は私に有罪判決を下しました
すべての点で
480
00:22:13,278 --> 00:22:15,213
「友達と」
グレイソン家のように
481
00:22:15,280 --> 00:22:18,782
キングスリーはおそらくそうするだろう
いつか大統領を巻き上げてください。」
482
00:22:42,540 --> 00:22:43,707
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
483
00:22:43,775 --> 00:22:45,175
大規模なアレンジメントは進みます
バーで、
484
00:22:45,242 --> 00:22:46,977
そして小さいもの
テーブルの上に行きます。
485
00:22:47,045 --> 00:22:49,379
誰か見た人いる？
AVの人？
486
00:22:49,447 --> 00:22:51,281
すべてです
コントロール下にありますか？
487
00:22:51,348 --> 00:22:52,683
絶対に。
488
00:22:52,750 --> 00:22:56,419
良い。確認したい
座席の配置。
489
00:22:56,487 --> 00:22:58,387
ふーむ。
490
00:23:00,691 --> 00:23:02,324
私は間違いを犯しましたか？
491
00:23:02,392 --> 00:23:04,326
ああ、いや、いや。私はただ
いつも気が変わります。
492
00:23:04,394 --> 00:23:05,861
わかった。
493
00:23:18,207 --> 00:23:19,941
ありがとう。
どういたしまして。
494
00:23:20,009 --> 00:23:22,443
教えてください
あなたはAV担当者です。
495
00:23:22,511 --> 00:23:24,178
私もそう出来ればいいけど。
496
00:23:25,581 --> 00:23:27,048
タイラー・バロール
497
00:23:27,116 --> 00:23:28,549
ダニエルのルームメイト
ハーバード大学で。
498
00:23:28,617 --> 00:23:30,684
今なら彼が家に帰ってくる理由がわかります
夏に向けて。
499
00:23:30,752 --> 00:23:32,519
タイラー。
500
00:23:32,587 --> 00:23:34,454
さて、ようやく入れて良かったです
名前に対する顔。
501
00:23:34,522 --> 00:23:36,123
あなたはシャーロットでしょう。
502
00:23:36,190 --> 00:23:37,825
おお。
503
00:23:37,892 --> 00:23:39,059
かわいいですね。
504
00:23:39,127 --> 00:23:40,894
ダニエルは言及しなかった
あなたが来ていたことを。
505
00:23:40,962 --> 00:23:43,263
ああ、完全な衝動。そうであることを願っています
あまり侵入的ではありません。
506
00:23:43,331 --> 00:23:44,664
さて、彼は出発しました
今朝早く、
507
00:23:44,732 --> 00:23:45,832
神は場所を知っています、
508
00:23:45,899 --> 00:23:47,266
でも大歓迎です
509
00:23:47,334 --> 00:23:49,335
くつろぐために
ご希望であればプールハウスで。
510
00:23:49,402 --> 00:23:50,703
ありがとう、グレイソンさん。
511
00:23:50,771 --> 00:23:52,672
あなたは親愛なる、
そして彼に道を教えて？
512
00:23:52,740 --> 00:23:54,073
もちろん。
513
00:23:55,876 --> 00:23:58,645
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
あなたの名前をキャッチしてください。
514
00:23:58,712 --> 00:24:00,146
私はあなたにそれを与えませんでした。
515
00:24:00,213 --> 00:24:01,446
うーん。
516
00:24:01,514 --> 00:24:04,783
プールハウスはそんなところですが、
プールの隣にあります。
517
00:24:08,955 --> 00:24:11,456
♪そしていつか彼女もそうなるかもしれない♪
518
00:24:11,524 --> 00:24:13,659
♪手を振ってバイバイ♪
519
00:24:13,726 --> 00:24:15,994
ひねりから♪
遠い空で♪
520
00:24:16,062 --> 00:24:17,494
やあ。
521
00:24:17,562 --> 00:24:19,429
おい。
522
00:24:19,497 --> 00:24:22,833
ただ、ええと、ただ
それらはそこに置いておきます。
523
00:24:22,901 --> 00:24:25,502
昨夜のヒント
その封筒に入っています。
524
00:24:25,570 --> 00:24:28,005
ノーランはとても寛大でした。
525
00:24:28,073 --> 00:24:30,941
はい、それについて教えてください。
彼は私にくれました、ええと...
526
00:24:31,009 --> 00:24:32,976
彼は私にラップトップをくれました
彼を家まで送ってくれたからだ。
527
00:24:33,044 --> 00:24:34,978
彼は大きいです
友達を買うことに。
528
00:24:35,046 --> 00:24:37,781
彼はお金を持っています。
彼もそれを使うかもしれない。
529
00:24:37,848 --> 00:24:39,382
ねえ、聞いて、私は、ええと、
530
00:24:39,449 --> 00:24:41,551
私は考えていました
早めに閉店して…
531
00:24:41,618 --> 00:24:43,720
行きます
父の遺骨を拾う。
532
00:24:43,788 --> 00:24:45,088
あなたも私と一緒に来るべきです。
533
00:24:45,156 --> 00:24:46,589
いいえ、いいえ。
いいえ、すでに言いました。
534
00:24:46,657 --> 00:24:47,691
見てください...
535
00:24:47,758 --> 00:24:50,326
分からないよ、おい。
536
00:24:50,394 --> 00:24:52,295
お父さんが腰を骨折した
私たち二人とも彼の生涯を通して、
537
00:24:52,362 --> 00:24:55,631
そして彼はあなたを愛していました、
デクラン。
538
00:24:55,699 --> 00:24:57,433
あなたはすでに一つ間違いを犯しました
あなたは後悔するでしょう
539
00:24:57,501 --> 00:24:59,001
あなたの残りの人生のために。
540
00:24:59,069 --> 00:25:01,337
2つにする必要がありますか？
あのね？
541
00:25:01,405 --> 00:25:04,407
ただ彼は死んでしまったので
あなたは私の父親ではありません。
542
00:25:14,983 --> 00:25:16,384
ちょっと時間ある？
543
00:25:16,452 --> 00:25:17,985
私はします。
544
00:25:18,053 --> 00:25:21,022
掃除で忙しくないですか
上院議員の後は？
545
00:25:21,090 --> 00:25:24,391
ダニエルはサラに会いに行きました
今日はリハビリセンターへ。
546
00:25:26,961 --> 00:25:28,895
彼は禁じられていることを知っています。
547
00:25:28,963 --> 00:25:30,897
なぜそう思ったのか
知りたいかもしれません。
548
00:25:30,965 --> 00:25:33,867
奇妙なこと...
549
00:25:33,935 --> 00:25:36,670
エミリーが彼を運転したのですか？
550
00:25:40,173 --> 00:25:41,941
この女の子は何をしているのですか？
551
00:25:42,008 --> 00:25:43,409
あなたは本当に彼女を信用していないのですね、
そうですか？
552
00:25:43,477 --> 00:25:46,679
信頼こそが唯一の贅沢だ
余裕がありません。
553
00:25:46,747 --> 00:25:49,148
彼女が原因だと思う
マイケルがリディアのもとを去ったこと。
554
00:25:49,216 --> 00:25:51,951
そしてそれを証明するつもりです
今夜は募金活動です。
555
00:25:52,018 --> 00:25:53,185
どうやって？
556
00:25:53,253 --> 00:25:54,819
エミリーを入れることで
彼の隣に。
557
00:25:54,887 --> 00:25:56,722
ひと目見て
二人一緒にいるところに、
558
00:25:56,789 --> 00:25:58,790
そして私は知るでしょう。
559
00:25:58,858 --> 00:26:00,825
明らかに、誰かがそうしなければならない
介入する
560
00:26:00,893 --> 00:26:03,362
息子が作る前に
別の間違い。
561
00:26:05,798 --> 00:26:07,232
完了しましたか？
562
00:26:07,300 --> 00:26:09,800
これは私の一部です
私がそう言うなら、最高の作品。
563
00:26:09,868 --> 00:26:13,137
プログラムのアップロード先
善良な上院議員のタブレット...
564
00:26:13,204 --> 00:26:14,472
さて。
565
00:26:15,774 --> 00:26:17,908
彼が口を開いた瞬間に
その恐ろしいスピーチ、
566
00:26:17,976 --> 00:26:19,877
プログラムが開始されます。
567
00:26:19,944 --> 00:26:22,613
あなたは正しいほうがいいです。
568
00:26:31,021 --> 00:26:33,222
あなただと思ってた
夏はイタリアへ。
569
00:26:33,291 --> 00:26:36,125
私もそうでしたが、両親もそうでした
私の履歴書のことで頭がいっぱいです。
570
00:26:36,193 --> 00:26:38,561
真剣にならなきゃ
インターンシップについて。
571
00:26:38,629 --> 00:26:39,896
さて、その間に、
どういたしまして
572
00:26:39,963 --> 00:26:41,297
ここで少しクラッシュします。
573
00:26:41,364 --> 00:26:42,998
確かにあなたの両親は
気にしませんか？
574
00:26:43,065 --> 00:26:44,767
彼の両親
全然気にしませんよ。
575
00:26:44,834 --> 00:26:46,769
でも、それは嬉しいよ
尋ねること。
576
00:26:46,836 --> 00:26:48,103
ありがとう、グレイソンさん。
577
00:26:48,171 --> 00:26:49,438
ダニエル、一言?
578
00:26:49,506 --> 00:26:50,939
ああ、見に行きます
579
00:26:51,007 --> 00:26:52,741
あなたのパーティープランナーなら
手が必要です。
580
00:26:52,809 --> 00:26:55,477
彼女の名前はアシュリー、
疑問に思った場合に備えて。
581
00:26:58,947 --> 00:27:00,648
あなたは私たちの合意を破りました。
582
00:27:00,716 --> 00:27:03,851
あなたは見に行きました
あの少女サラ。
583
00:27:03,919 --> 00:27:05,252
どうしてそれがわかるのですか？
584
00:27:05,321 --> 00:27:07,188
まあ、少なくとも
あなたはそれを否定していません。
585
00:27:07,255 --> 00:27:08,956
お母さん、謝りに行きました。
586
00:27:09,024 --> 00:27:11,659
やるべきだったこと
昔。
587
00:27:11,727 --> 00:27:14,160
そして、それにはどんな価値があるのかというと、
彼女はまったく寛容ではなかったが、
588
00:27:14,228 --> 00:27:16,730
だから...少なくとも今は
先に進むことができます。
589
00:27:16,798 --> 00:27:19,065
エミリー・ソーンと?
590
00:27:19,133 --> 00:27:21,267
問題が発生しました
彼女も一緒に？
591
00:27:21,336 --> 00:27:22,969
少なくともあなたは知っています
彼女は金を掘る人ではありません。
592
00:27:23,037 --> 00:27:25,071
唯一のこと
私たちは確かに知っています
593
00:27:25,139 --> 00:27:27,106
あなたが悪い裁判官だということですか
女性の。
594
00:27:27,174 --> 00:27:28,942
私はあなたに尋ねています
ゆっくりするために
595
00:27:29,009 --> 00:27:30,643
もっと知るまで
彼女について。
596
00:27:30,711 --> 00:27:32,812
誰もそうなることはないだろう
あなたにとってはそれで十分ですよね？
597
00:27:32,879 --> 00:27:34,513
ナンセンス。あなたが欲しいです
幸せになること。
598
00:27:34,581 --> 00:27:36,014
ああ、あなたとお父さんのように？
599
00:27:39,586 --> 00:27:41,520
それはあなた自身を守るためです。
600
00:27:47,945 --> 00:27:49,479
♪
601
00:27:52,483 --> 00:27:55,385
♪
602
00:27:57,454 --> 00:27:58,754
ダニエルはあなたがそうだと言っています
クラスのトップにいる。
603
00:27:58,822 --> 00:28:00,222
ゴルフをしますか？
604
00:28:00,290 --> 00:28:02,525
ええと、ええ、私は行ってきました
全力を尽くします、先生。
605
00:28:02,593 --> 00:28:05,327
必ずご連絡させていただきます
良いプロと一緒に。エミリー。
606
00:28:05,395 --> 00:28:06,562
素晴らしいですね。
607
00:28:06,630 --> 00:28:07,763
ありがとう、グレイソンさん。
608
00:28:07,831 --> 00:28:09,431
こんにちは、エミリー。
609
00:28:09,500 --> 00:28:11,567
グレイソン夫人。どちらかをお持ちください
ダニエルを見たことがありますか？
610
00:28:11,635 --> 00:28:13,602
ああ、確かに
彼はどこかにいるよ。
611
00:28:13,669 --> 00:28:14,970
彼のルームメイトに会ったことがありますか
ハーバード大学から？
612
00:28:15,037 --> 00:28:16,104
タイラー。
613
00:28:16,171 --> 00:28:17,438
はじめまして。
喜び。
614
00:28:17,507 --> 00:28:18,640
とても美しいドレスですね、
シャーロット。
615
00:28:18,708 --> 00:28:20,609
まさにケイト・ミドルトンです。
616
00:28:20,676 --> 00:28:21,576
ああ、何が間違っているのでしょう
それで？
617
00:28:21,644 --> 00:28:22,911
すみません。
618
00:28:24,246 --> 00:28:26,581
♪そしてその背景には、
ベイビー♪
619
00:28:26,649 --> 00:28:28,549
あなたは何ですか
ノーラン、ここでやっているの？
620
00:28:28,617 --> 00:28:30,951
夕方、子猫ちゃん。
621
00:28:31,019 --> 00:28:32,953
ご存知のとおり、
私は大きな貢献者です
622
00:28:33,021 --> 00:28:34,287
善良な上院議員のところへ
キャンペーン。
623
00:28:34,355 --> 00:28:36,657
ただ思ったのですが
私は現れて...
624
00:28:36,725 --> 00:28:38,392
私が何に貢献しているかを見てください。
625
00:28:38,459 --> 00:28:39,560
ああ。
626
00:28:39,628 --> 00:28:41,629
楽しい警察。
627
00:28:41,696 --> 00:28:43,531
♪
628
00:28:43,598 --> 00:28:44,931
彼はあなたを困らせていますか
また？
629
00:28:44,999 --> 00:28:46,799
まるでブヨの群れのようだ。
630
00:28:46,867 --> 00:28:49,035
それでどう思いましたか
ダニエルの友人タイラーのこと？
631
00:28:49,102 --> 00:28:50,937
あなたはそうだと思います
明らかに興味がある。
632
00:28:51,005 --> 00:28:52,939
なぜ取得する必要があるのか
楽しいですか？
633
00:28:53,007 --> 00:28:55,174
おい。散歩してもいいですか？
634
00:28:55,242 --> 00:28:56,709
うん。
大丈夫ですか？
635
00:28:56,777 --> 00:28:58,578
うん。
もう少ししたら会いましょう。
636
00:29:00,247 --> 00:29:01,813
改めてこんにちは...
637
00:29:01,881 --> 00:29:03,015
アシュリー。
638
00:29:03,082 --> 00:29:04,349
こんにちは。
639
00:29:04,417 --> 00:29:06,818
♪
640
00:29:06,886 --> 00:29:08,887
どこにいるの？
641
00:29:08,955 --> 00:29:10,656
私はここで死にます。
642
00:29:10,723 --> 00:29:12,424
私は政治には詳しくありません。
643
00:29:12,491 --> 00:29:14,026
アダム、これは
あなたが払った犠牲
644
00:29:14,093 --> 00:29:15,527
あなたが努力しているとき
誰かを取り戻すために。
645
00:29:15,595 --> 00:29:17,394
すぐに電話してください
もう終わったので。
646
00:29:17,462 --> 00:29:18,429
♪
647
00:29:32,243 --> 00:29:33,142
うーん。
648
00:29:34,645 --> 00:29:35,979
ああ。
649
00:30:03,707 --> 00:30:05,240
それで、どうしたの？
650
00:30:05,308 --> 00:30:08,009
あなたはたまたま言及しませんでした
サラについて誰かに伝えますか？
651
00:30:08,077 --> 00:30:10,212
いいえ、まったくそうではありません。なぜ？
652
00:30:10,279 --> 00:30:11,846
誓います、母さんのものです
私をフォローさせて。
653
00:30:11,914 --> 00:30:16,284
何？それは...
それはとても不気味だ。
654
00:30:16,352 --> 00:30:19,321
聞いて、ごめんなさい
踏み越えてしまったら、それとも…
655
00:30:19,388 --> 00:30:22,223
いいえ、いいえ、いいえ。
そうしてくれて嬉しいです。
656
00:30:22,290 --> 00:30:23,557
それは正しいことでした
すること。
657
00:30:23,625 --> 00:30:25,726
サラにまた会えるよ
私にそれを気づかせてくれた
658
00:30:25,793 --> 00:30:27,628
摂取を始めなければなりません
再び自分の人生をコントロールし、
659
00:30:27,695 --> 00:30:29,196
両親に立ち向かっています。
660
00:30:29,264 --> 00:30:31,732
さて、その場合は、
お役に立てて嬉しいです。
661
00:30:31,799 --> 00:30:33,334
見てください...
662
00:30:33,401 --> 00:30:35,336
何が起こっても
私たちの間には、
663
00:30:35,403 --> 00:30:37,937
それとも私の母が
言ったりやったり、
664
00:30:38,005 --> 00:30:40,673
そしてもし私とあなたが続いたら
一週間、一年、十年、
665
00:30:40,741 --> 00:30:43,276
永遠に…
666
00:30:43,344 --> 00:30:46,279
私はいつも正直になります
あなたと一緒に。
667
00:31:01,227 --> 00:31:03,061
キャンディスとボブの隣には、
あそこ。
668
00:31:03,129 --> 00:31:04,896
わかった。
素晴らしい時間をお過ごしください。
669
00:31:04,964 --> 00:31:06,198
マイケル。
670
00:31:07,400 --> 00:31:08,567
おお。
671
00:31:08,635 --> 00:31:10,968
おお。さて、
あなたはどれほどフィットしているか。
672
00:31:11,036 --> 00:31:13,137
ありがとう。私は、えー、ついに
ジムに戻ってきました。
673
00:31:13,205 --> 00:31:15,673
ヴィクトリア、びっくりしました
電話を受けるには。
674
00:31:15,740 --> 00:31:18,242
私は思いました
リディアは成功した
675
00:31:18,310 --> 00:31:19,743
井戸に毒を入れた
あなたと一緒に。
676
00:31:19,811 --> 00:31:22,046
私たちの離婚は本当に
彼女の最悪の部分を引き出した。
677
00:31:22,113 --> 00:31:24,482
さて、出てきました
私たちの夫婦の両方にとって最悪の状態でしたが、
678
00:31:24,550 --> 00:31:26,150
怖いんですが…
679
00:31:26,217 --> 00:31:28,786
橋の下は水なんですが、
そうですか？
680
00:31:28,853 --> 00:31:30,320
右。
うーん、うーん。
681
00:31:30,388 --> 00:31:31,989
リディアはここにはいない、
彼女ですか？
682
00:31:32,057 --> 00:31:33,190
天国のNo.
683
00:31:33,257 --> 00:31:34,357
わかった。
684
00:31:34,425 --> 00:31:36,293
しかし、あります
かなりの数の人
685
00:31:36,360 --> 00:31:38,528
そうなるだろうと私は知っています
お会いできて嬉しいです。
686
00:31:38,596 --> 00:31:40,798
実際のところ、
あなたを誰かの隣に座らせました
687
00:31:40,865 --> 00:31:42,832
あなたはよく知っていると思います。
688
00:31:42,900 --> 00:31:44,100
マイケル…
689
00:31:44,168 --> 00:31:46,635
エミリーを覚えていますか？
690
00:31:46,704 --> 00:31:48,838
見覚えがあるように見えますか？
691
00:31:48,906 --> 00:31:51,574
待って。
692
00:31:51,641 --> 00:31:54,177
あなたは目印の上にいました
保存委員会も一緒に。
693
00:31:54,244 --> 00:31:56,679
それは正しい。もちろん。
お会いできてうれしいです。
694
00:31:56,747 --> 00:31:59,014
そしてエミリーが買ったのは
あなたのビーチハウス。
695
00:31:59,082 --> 00:32:00,215
はい、そうでした。
696
00:32:00,282 --> 00:32:01,750
エミリー・ソーン。
もちろんです。
697
00:32:01,818 --> 00:32:03,418
そこにいます。
698
00:32:03,485 --> 00:32:05,520
おい。来るのに迷ってしまった
バスルームから戻って。
699
00:32:05,588 --> 00:32:06,654
キャメロン、こんにちは。
700
00:32:06,723 --> 00:32:09,024
エミリー。おお。
701
00:32:09,092 --> 00:32:10,592
もう何年も経ちました。
702
00:32:10,659 --> 00:32:13,095
ごめんなさい。
私たちは紹介されていません。
703
00:32:13,162 --> 00:32:15,495
ああ、ごめんなさい。
ヴィクトリア、キャメロン・ラング。
704
00:32:15,563 --> 00:32:17,932
彼女は、ええと...私のプラスワンです。
705
00:32:17,999 --> 00:32:20,901
キャメロンも取り組んだ
保存委員会です。
706
00:32:20,969 --> 00:32:24,138
厳密に言えば、エミリーがその人だった
私たちを紹介してくれた人。
707
00:32:24,206 --> 00:32:25,639
彼女は今そうしましたか？
708
00:32:26,875 --> 00:32:29,176
紹介したいと思います
男に
709
00:32:29,244 --> 00:32:31,211
誇りを持って電話してきました
私の友人
710
00:32:31,278 --> 00:32:33,880
過去15年間。
711
00:32:33,948 --> 00:32:35,548
を代表する男です
712
00:32:35,616 --> 00:32:38,184
この国のすべて
そうあるべきです...
713
00:32:38,252 --> 00:32:40,419
名誉ある、情熱的な、
714
00:32:40,487 --> 00:32:41,888
そして保守的。
715
00:32:44,291 --> 00:32:46,792
よろしくお願いします
トム・キングズリー上院議員。
716
00:32:51,631 --> 00:32:53,265
ありがとう、コンラッド。
717
00:32:53,332 --> 00:32:55,968
そして、ありがとう、ビクトリア、
718
00:32:56,035 --> 00:32:58,937
これを主催するために
ご自宅での縁起の良いイベント。
719
00:33:26,397 --> 00:33:27,630
どうしたの？
720
00:33:27,698 --> 00:33:29,099
わからない。
721
00:33:33,304 --> 00:33:35,671
何てことだ。
722
00:33:43,513 --> 00:33:45,380
私は、ええと...
723
00:33:48,384 --> 00:33:50,919
今夜ここに来ました
発表する
724
00:33:50,986 --> 00:33:54,555
私は求めないことを
今秋再選…
725
00:33:56,792 --> 00:33:59,027
退職するので
公生活から。
726
00:34:01,197 --> 00:34:03,331
よろしくお願いします
寄付金は返還されます。
727
00:34:04,867 --> 00:34:06,867
大変申し訳ございません。
728
00:34:19,365 --> 00:34:21,199
彼女はあなただと主張しています
上院議員、彼女を招待しました。
729
00:34:21,267 --> 00:34:24,235
それは嘘です。
730
00:34:24,303 --> 00:34:26,471
彼女はどこにいるの？
セキュリティ付き。
731
00:34:26,538 --> 00:34:27,872
彼女はあなたが行ったことがあると言った
彼女にテキストメッセージや電子メールを送信する
732
00:34:27,940 --> 00:34:29,273
ここ一か月間、
733
00:34:29,341 --> 00:34:30,908
配線お金
赤ちゃんの世話をするために、
734
00:34:30,976 --> 00:34:32,376
彼女にも言いました
あなたは妻と別れるでしょう。
735
00:34:32,444 --> 00:34:33,711
それから彼女はあなたが彼女を送ったと言いました
赤いドレスと航空券
736
00:34:33,779 --> 00:34:35,012
今夜ここに来るために。
737
00:34:35,080 --> 00:34:37,247
それは意味がありません。
738
00:34:37,315 --> 00:34:40,150
彼女は何を得るつもりですか
退職を強要することで？
739
00:34:40,218 --> 00:34:42,185
あなたの対戦相手
彼女にお金を払うこともできただろうに。
740
00:34:42,252 --> 00:34:44,721
または、嫉妬深いスタッフが、
あなたの通信へのアクセス
741
00:34:44,789 --> 00:34:47,056
設定できたかもしれない
全体をアップします。
742
00:34:47,124 --> 00:34:49,058
何？それは正気の沙汰ではありません。
743
00:34:49,126 --> 00:34:52,596
トム、私は捧げました
私のキャリア全体をあなたに。
744
00:34:52,663 --> 00:34:56,065
トム。どうしたの？
745
00:34:56,133 --> 00:34:58,934
ああ、どれくらいかわかりませんね
このイベントに込めた作品。
746
00:34:59,002 --> 00:35:00,369
ごめんなさい。
747
00:35:00,436 --> 00:35:02,337
でも本当に最高でした
パーティー、検討中。
748
00:35:02,405 --> 00:35:04,239
パーティーといえば…
749
00:35:04,307 --> 00:35:06,241
信じてほしいです
それらすべてを叩き込むために、
750
00:35:06,309 --> 00:35:08,511
しかし、私は大きな混乱を抱えています
掃除するために。
751
00:35:08,578 --> 00:35:09,612
雨のチェック？
752
00:35:09,679 --> 00:35:10,946
頼りにしてください。
753
00:35:11,014 --> 00:35:13,815
♪
754
00:35:13,883 --> 00:35:15,617
どうですか
あなたたちは恋人同士ですか？
755
00:35:15,684 --> 00:35:18,085
なんてこった。言わないでね
あなたも私を救済してくれるでしょう。
756
00:35:18,153 --> 00:35:20,054
ご存知ですか
もう飲みません。
757
00:35:20,122 --> 00:35:21,489
ああ、さあ。
758
00:35:21,556 --> 00:35:23,457
つまり、今夜以降、
例外を作ることができます。
759
00:35:23,525 --> 00:35:24,992
私は、そうは思いません。
760
00:35:25,060 --> 00:35:26,460
しかし、明るい面を見てください...
夏中ずっとパーティーができる、
761
00:35:26,528 --> 00:35:28,396
そして私はそうなります
あなたが指定したドライバー。
762
00:35:28,463 --> 00:35:30,498
うん？では、それでは
始めましょう。どこへ？
763
00:35:30,565 --> 00:35:32,766
実はもう疲れてしまって、
しかし、あなたたちは行きます。
764
00:35:32,834 --> 00:35:33,967
楽しむ。
765
00:35:34,036 --> 00:35:35,035
あなたは確かに？
766
00:35:35,102 --> 00:35:36,102
うーん、うーん。
わかった。
767
00:35:36,170 --> 00:35:37,404
また近いうちにお会いしましょう。
768
00:35:37,471 --> 00:35:39,105
夜。
769
00:35:42,376 --> 00:35:44,444
話しましょう。
770
00:35:44,512 --> 00:35:46,079
今は安全運転でね。
771
00:35:47,415 --> 00:35:49,850
いやあ、びっくりしました。
772
00:35:49,918 --> 00:35:51,884
決して言えない
人々と一緒に、できますか？
773
00:35:51,952 --> 00:35:55,021
確かに。
774
00:35:55,088 --> 00:35:56,756
おやすみ、エミリー。
775
00:35:56,823 --> 00:36:00,026
おやすみ、グレイソンさん。
776
00:36:00,093 --> 00:36:01,093
実は…
777
00:36:02,629 --> 00:36:04,196
大変よろしいでしょうか
778
00:36:04,264 --> 00:36:06,765
私が始めたら
ビクトリアって呼んでるの？
779
00:36:08,634 --> 00:36:10,769
もちろん。
780
00:36:10,836 --> 00:36:13,772
それではおやすみ、
ビクトリア。
781
00:36:20,813 --> 00:36:22,346
消えろ、ノーラン。
782
00:36:22,414 --> 00:36:26,249
知らなければなりません。
どうやってやったのですか？
783
00:36:26,317 --> 00:36:29,853
どうやって手を出したの
セックステープで？
784
00:36:29,921 --> 00:36:33,123
建物を購入しました
彼の愛人が住んでいる。
785
00:36:33,191 --> 00:36:35,759
改修工事の一環として、
カメラが設置されていました。
786
00:36:35,827 --> 00:36:38,828
うーん...すごい。
787
00:36:38,896 --> 00:36:42,031
それがこだわりです。
788
00:36:42,099 --> 00:36:43,900
えと、今は？
789
00:36:45,603 --> 00:36:48,304
動画を公開してます
報道陣に。
790
00:36:48,371 --> 00:36:49,839
なぜ？
791
00:36:49,907 --> 00:36:51,774
あなたはすでに持っています
あなたが望んでいたもの。
792
00:36:51,842 --> 00:36:55,343
あなたは男のキャリアを台無しにしました。
793
00:36:58,014 --> 00:37:00,548
破壊したい
彼の人生。
794
00:37:00,617 --> 00:37:02,150
もし彼がやっていたら
正しいこと、
795
00:37:02,218 --> 00:37:04,753
彼なら父を救えただろう。
796
00:37:04,821 --> 00:37:06,287
彼はそうしないことを選択した
797
00:37:06,355 --> 00:37:08,757
それで彼は落ち込んでしまう。
798
00:37:08,825 --> 00:37:10,958
彼の家族と一緒に。
799
00:37:12,995 --> 00:37:15,529
あなたは私を怖がらせます。
800
00:37:15,597 --> 00:37:17,531
良い。
801
00:37:58,971 --> 00:38:00,872
やあ。
802
00:38:00,939 --> 00:38:03,541
ああ、あの夕日を見てください。
803
00:38:05,277 --> 00:38:08,146
唯一欠けているもの
あなたです。
804
00:38:08,213 --> 00:38:10,614
いつか電話してください。
805
00:38:10,683 --> 00:38:12,917
わかりました。ええと...
806
00:38:12,985 --> 00:38:14,318
チャオ。
807
00:38:31,634 --> 00:38:33,635
また？
808
00:38:33,704 --> 00:38:36,405
ごめんなさい。
809
00:38:36,472 --> 00:38:39,675
たぶん彼は努力している
私に何かを伝えるために。
810
00:38:39,743 --> 00:38:41,977
もしかしたら彼は...
あなたのことが心配です
811
00:38:42,045 --> 00:38:44,046
何が起こった後
あなたのお父さんへ。
812
00:38:44,114 --> 00:38:46,948
たぶん、そうだね。
813
00:38:47,016 --> 00:38:48,883
彼に会えたらよかったのに。
814
00:39:00,696 --> 00:39:03,230
それは彼の最後のお願いだ。
815
00:39:03,297 --> 00:39:05,065
あなたの兄弟はどこですか？
816
00:39:05,133 --> 00:39:06,700
映らなかった。
817
00:39:06,768 --> 00:39:09,302
私は一人ぼっちです。
818
00:39:09,370 --> 00:39:11,471
まあ、完全にではありません。
819
00:39:13,141 --> 00:39:14,274
うん。
820
00:39:23,717 --> 00:39:25,752
「アマンダ」？
821
00:39:25,819 --> 00:39:28,988
うん。
サミーが彼女に名前を付けました。
822
00:39:30,323 --> 00:39:32,625
彼を連れてきてくれてありがとう
私に戻って...
823
00:39:32,692 --> 00:39:33,826
またまた。
824
00:39:37,163 --> 00:39:39,697
サミー。
825
00:39:42,601 --> 00:39:45,336
来て。来て。
826
00:39:58,950 --> 00:40:00,384
罪のない人々のために
827
00:40:00,451 --> 00:40:03,220
過去には報酬があるかもしれません。
828
00:40:07,792 --> 00:40:10,193
しかし、裏切り者にとっては...
829
00:40:10,261 --> 00:40:12,328
それは時間の問題です
過去が報われる前に
830
00:40:12,396 --> 00:40:14,798
彼らが真に値するもの
831
00:40:17,367 --> 00:40:19,969
キングスリーズが決めた
832
00:40:20,037 --> 00:40:22,471
スポットライトを避けるために
当分の間。
833
00:40:22,539 --> 00:40:24,406
おそらくそれが一番良いでしょう。
834
00:40:24,473 --> 00:40:26,675
あなたはそれを知っているはずです
IPアドレスを特定しました
835
00:40:26,742 --> 00:40:28,743
それらの電子メールはすべて送信元です。
836
00:40:28,812 --> 00:40:30,245
残念ながら、
少し遅れています。
837
00:40:30,313 --> 00:40:32,480
ダメージは
すでに行われています。
838
00:40:32,548 --> 00:40:33,682
彼らはまさにここから来たのです。
839
00:40:36,052 --> 00:40:37,953
私のラップトップ?
840
00:40:39,454 --> 00:40:40,988
まあ、確かに間違いなく
しませんでした。
841
00:40:41,056 --> 00:40:42,423
あなたではありません。
842
00:40:42,490 --> 00:40:45,359
本当の動機がある人
843
00:40:45,427 --> 00:40:47,028
そしてアクセス。
844
00:41:08,149 --> 00:41:10,217
うーん。
845
00:41:13,686 --> 00:41:15,654
何かをもらいました。
846
00:41:30,802 --> 00:41:32,403
私は彼らを愛しています。
847
00:41:34,273 --> 00:41:35,940
おい。
848
00:41:36,008 --> 00:41:37,608
おい。
849
00:41:37,676 --> 00:41:39,510
あなたは私に約束します、
履くと、
850
00:41:39,578 --> 00:41:41,246
あなたが私のことを思っていることを。
851
00:41:54,658 --> 00:41:56,894
そうねぇ。
852
00:41:56,961 --> 00:41:58,728
神様、あなたはとても美しいです。
853
00:42:05,311 --> 00:42:08,311
GeirDM による同期と修正
www.addic7ed.com の場合
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net